A Red Line train in Boston left the Braintree station Thursday morning without an operator, according to state officials. The train made no stops as it traveled into the city until being stopped by MBTA workers just past the North Quincy station. No passengers were injured.